Monthly Archives: Mart 2018

İngilizce Paragraf ve Makale Örnekleri 2

Daha önce paragraf ve makale yazımı ile ilgili önerilerde bulunup öğrencilerimin yazdıklarını sizlerle paylaşmıştım. O yazıyı okumak için TIKLAYIN

İngilizce öğrenmek için youtube kanalıma da abone olmanızı videoları beğenmenizi ve paylaşmanızı rica ediyorum.

Kanalıma gitmek için lütfen TIKLAYIN

Nasıl paragraf ve makale yazılır?

1- Önce yazacağınız metin türüne karar verin (narrative, for and against; paragraph, essay, report, e-mail…)
2- Büyük ihtimalle resmi dil kullanmanız gerekecektir (hocalarınız vereceği için görevleri). Kullandığınız dil gündelik dil, argo veya basit olmamalı. Hocanızdan yazınızın nasıl değerlendirileceğine dair kriterleri mutlaka öğrenmelisiniz (Yani başlığa, dilbilgisine, yazı uzunluğuna, konu bütünlüğüne ne oranda puan verecek önemlidir).
3- Yazmaya başlamadan önce beyin fırtınası yapmalı ve değineceğiniz noktaları kabaca belirledikten sonra eleme yapıp bir anafikir ve en az bir (ideali iki) destekleyici fikir belirlemelisiniz. Bu fikir ya da fikirleri örneklerle desteklemelisiniz. Yazacağınız konuyla ilgili metinler okumak sizi ‘writer’s block’ dediğimiz ‘aklıma fikir gelmiyor’ sorunundan kurtaracaktır.
4- Yazarken Türkçe düşünmemelisiniz. Sahip olduğunuz Türkçe bilgisi İngilizce bilginize oranla çok derin olduğu için kurmak isteyeceğiniz cümle doğal olarak çok karmaşık yapılardan oluşacaktır. Bu karmaşıklığı ingilizce yazınıza yansıtmanız ya imkansızdır ya da ortaya çıkacak cümle sonuçta sizin eseriniz olmayacak ve puan kaybetmenize sebep olacaktır.
5- Google Translate, kuzen/abi vs.den de çeviri yardımı kısıtlı oranda alabilirsiniz. Ancak yazınızın tamamını bu şekilde çevirmeye kalkarsanız ortaya çıkan yapı yine sizin cümleniz olmayacaktır.
6- Çözüm: Hocalarınız sizden eğer elementary seviyesindeyseniz intermediate veya daha üst seviyede içerik (dilbilgisi, kelime, deyim veya atasözü) beklemezler. Onların sizden isteği size öğretilenleri yazıya uygulamanızdır. Yani elementary öğrencisiyseniz elementary cümle kurun. Kitaplarınızda istemediğiniz kadar örnek bulunmaktadır. Sizin çok üzerinizde cümle ve metin yazıp hocanıza vermeniz onu inandırmayacaktır.
7- Peki nasıl ingilizce düşüneceksiniz: Öncelikle öğrendiğiniz kalıpları (kitabınızdaki metinlere, dinlemelere vs. bakın) kullanın demiştim. Bu seviyede deyim bilmediğiniz için Türkçe deyimleri ingilizceye çevirmeye kalkmayın çünkü birebir karşılığı garip ve anlaşılmaz olacaktır. Yine de kullanmak istiyorsanız basit bir iki deyimi geçmeyin. Collocationlara dikkat edin. Yani ‘do homework’ denir ama ‘make homework’ olmaz. Emin olamadığınız durumlar için freecollocation.com sitesini çok öneririm. Google translate collocation konusunda önemli yardımda bulunuyor ama yine de %100 güvenmeyin sonuçlara. Tureng ve sesli sözlük de deyim ve tamlamalar konusunda işinize yarayacak iki site. Son olarak sizi seviye açısından biraz zorlayacak kaynaklardan hikaye, makale, haber ve roman okuyun. Aşağıdaki paragraf ve makaleler sizin gibi öğrencilerin yazdığı düzeltilmiş metinlerdir. Okumaya geçmeden bu önerileri görüntülü olarak da izleyebilirsiniz. Bu videoyu izleyin lütfen:

İyi okumalar.

Başarılar

İngilizce paragraf ve makale örnekleri 1 sayfası epey uzadığı için yeni bir sayfada açtım ve metinleri öğrencilerimin izniyle paylaşıyorum. İyi okumalar.

A- NARRATIVE PARAGRAPHS read more