İngilizce-Türkçe ortak isimler ve anlamları:
Derslerimi ilginç hale getirmek için zaman zaman diller arası hoşa gidecek bağlantılar kurar ve öğrencilerime tadımlık 5 dk.lık ek bilgi veririm. Bu benim de hem dinlenmemi hem derse olan ilgiyi artırmamı sağlıyor. Size de tavsiye ederim.
Jacob: 1. Erkek keklik. 2. İbr. Takip eden, izleyen.
TR= Yakup
Noah: Hareket
TR= Nuh: Ağlama
Michael: Kim Tanrı gibidir ki!
TR= Mikail: dört büyük melekten rızkları bölüştürmekle görevli olanı.
Alexander: İnsanı koruyan
TR= İskender: Padişah, hükümdar
Benjamin: Güneyin/Sağ elin oğlu
TR= Bünyamin: Yakup Peygamber’in en küçük oğlunun adı.
David: Sevgili, sevilen
TR= Davut: 1. Sevgili, aziz. 2. İsraillilerin, sesinin güzelliği ve şairliği ile tanınan hükümdar ve peygamberi.
Joseph: Ekleyecek, artıracak
TR= Yusuf: 1. İnleyen, ah eden. 2. İnilti.
Gabriel: Tanrı’nın güçlü adamı
TR= Cebrail: 1. İş yapabilen melek. 2. Allah’a en yakın olan dört melekten, peygamberlere buyruk ve vahiy getirmekle görevli olanı.
Samuel: Tanrı’nın ismi
TR= Sami: Yüksek, yüce
John: Yahu uludur
TR= Yahya: “Tanrı lütufkârdır” anlamında bir söz.
Sarah: Prensesim, prenses, hanımefendi =Sarai
TR= Sera: Saray
Isaac: Güler
TR= İshak: 1. Gülen. 2. Kutsal kitaplarda adı geçen İbrani peygamberi.
Zachary: Yahu hatırlar
TR= Zekeriya: Erkek
Adam: İnsan
TR= Adem: İnsan, insanoğlu
Jasmine: Yasemin çiçeği
TR= Yasemin
İlgili yazı: Komik özel isim çevirileri için tıklayın
Kaynak: http://www.behindthename.com/top/lists/us/2012/100
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_kisiadlari&view=kisiadlari
Lütfen kenanakarslan.com’u kaynak göstererek paylaşınız.
