İngilizce Almanca Türkçe Üç dilli iç içe metinler
Englisch Deutsch Türkisch dreisprachige Texte
English German Turkish trilingual texts
Summer Holiday
Sommerferien
Yaz Tatili
It was the most exciting day of my summer vacation.
Es war der aufregendste Tag meines Sommerurlaubs.
Yaz tatilimin en heyecan verici günüydü.
I awakened my parents.
Ich weckte meine Eltern auf.
Ebeveynlerimi uyandırdım.
We put the bags in the car and went to the airport.
Wir legten die Taschen ins Auto und fuhren zum Flughafen.
Çantaları arabaya koyduk ve havaalanına gittik.
The flight took a short time.
Der Flug dauerte nicht lange.
Uçuş kısa sürdü.
We got out of the airport and called a taxi.
Wir stiegen aus dem Flughafen aus und riefen ein Taxi.
Havaalanından indik ve bir taksi çağırdık.
I gave the taxi driver the name of the hotel.
Ich gab dem Taxifahrer den Namen des Hotels.
Taksi şoförüne otelin adını verdim.
We arrived at the hotel.
Wir kamen im Hotel an.
Otele vardık.
The rooms were not prepared.
Die Zimmer waren noch nicht vorbereitet.
Odalar hazır değildi.
We started to wait in the lobby.
Wir begannen, in der Lobby zu warten.
Lobiye beklemeye başladık.
My aunt told me that the university exam results were announced.
Meine Tante sagte mir, dass die Ergebnisse der Universitätsprüfungen bekannt gegeben wurden.
Teyzem bana üniversite sınav sonuçlarının açıklandığını söyledi.
I was extremely excited and I checked the results immediately.
Ich war sehr aufgeregt und überprüfte sofort die Ergebnisse.
Çok heyecanlıydım ve sonuçları hemen kontrol ettim.
I was accepted to the University of Adana Science and Technology.
Ich wurde an der Universität Adana Science and Technology angenommen.
Adana Bilim ve Teknoloji Üniversitesi’ne kabul edildim.
I was so happy.
Ich war so glücklich.
Çok mutluydum.
The holiday, then, started for me.
Die Ferien begannen dann für mich.
Tatil, o zaman, benim için başladı.
I swam in the pool, played at the aqua park, and tried international cuisine during the holiday.
Ich schwamm im Pool, spielte im Aqua Park und probierte während des Urlaubs internationale Küche.
Tatil boyunca havuzda yüzdüm, su parkında oynadım ve uluslararası mutfağı denedim.
In my opinion, the most beautiful one is the Turkish Cuisine.
Meiner Meinung nach ist die türkische Küche die schönste.
Bence en güzeli Türk mutfağı.
The holiday was soon over and we flew back to Adana.
Die Ferien waren bald vorbei und wir flogen zurück nach Adana.
Tatil hemen bitti ve Adana’ya geri uçtuk.
