UniqueELT dergisinde yayınlanmış olan “Yabancı Dil ve Küreselleşme” temalı karikatürlerim:
1.
-Yahu biz niye küreselleşmiyoz? (Hey, why don’t we globalize?)
-Oooolum! Bizim doğamıza aykırı böyle şeyler. (Dude, Such things are against our nature.)
2.
Doctor: When did you see the first spot? (İlk beneği ne zaman gördün?)
Patient: Just after the first language lesson, doc! (Tam ilk dil dersinden sonra, doktor!)
3.
-Abi biz şimdi küreselleşmiş mi oluyoz? (Man, are we globalized now?)
-?!
TV: Let’s speak English! Lesson 5 (İngilizce Konuşalım! Ders 5)
4.
“This way is NOT for English speakers!” (Bu taraf ingilizce konuşanlar için DEĞİLDİR)
-
- biz niye küreselleşmiyoruz
-
- İlk beneği ne zaman gördün? İlk dil dersinden sonra, doktor.
-
- Abi, biz şimdi küreselleşmiş mi oluyoruz?
-
- Bu taraf ingilizce konuşanlar için değil.
(Çeviri ve Küreselleşme) İlgili makalem ve karikatür için tıklayınız
