Tag Archives: natural türkçesi

yabancı şarkı sözlerinin baya baya türkçesi # 2

Natural/ Imagine Dragons Türkçe çevirisi:

Safları sıkı tutacak mısın,
Herkes bırakıp giderken, boyun eğerken yuvamda?
Her şeyin bedeli var,
De bana yıldızlar hizaya gelecek mi?
Cennet içimize doğacak mı?
Arındıracak mı bizi günahlarımızdan? Ha?
Benim yuvam dimdik ayakta.

Ödenecek bedel bu
Bırak yürek sızını geride, terk edilmiş halde!
Yaşadığın günün başka bir ürünü o sadece.
Av olacağına avcı ol

Uçurumun kenarında, yüzünü dönmüşsün göklere,
Çünkü sen yapmacık değilsin
Atan, taş bir kalp
Başarmak istiyorsan bu dünyada
Buz gibi olacaksın
Evet, sen yapmacık değilsin

Kıyasıya hayat mücadelesinde
Biri bana ağaçların karanlık gölgesinde
Işığı gösterecek mi
Neler oluyor anlatacak mı?

Genciz biz, bunu bilerek
Aynaya bakmak lazım
Geçmişte ne yanlıştı.
Kanatana kadar kes

Yüzünü bir parça olsun
gerçeğe… gerçeğe
dönmemiş bir barışın olduğu bir dünyada

Kanatana kadar kes, huzur içinde yüzmeyen bir dünyada
Gerçek, biraz gerçek
Ödediğin bedel bu

Bırak yürek sızını geride, terkedilmiş halde!
Yaşadığın günün başka bir ürünü o sadece.
Av olacağına avcı ol.
Uçurumun kenarındasın, yüzün göklere dönmüş,
Çünkü sen yapmacık değilsin

Atan, taş bir kalp
Başarmak istiyorsan bu dünyada
Buz gibi olacaksın
Evet, sen yapmacık değilsin

İçimde derinlerde, kararıyorum, soluyorum.
And içtim, yeminimi bozmam
Kokusunu alıyorum, sonumuz yakın,
Ama yemin ederim
Başaracağım,
Başaracağım!

Çünkü sen yapmacık değilsin
Atan, taş bir kalp
Başarmak istiyorsan bu dünyada
Buz gibi olacaksın
Evet, sen yapmacık değilsin

Besteciler: Robin Fredriksson / Mattias Larsson / Justin Tranter / Daniel Platzman / Ben McKee / Wayne Sermon / Dan Reynolds
Natural şarkı sözleri © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc
Çeviren: Kenan AKARSLAN